USA
MUSIC BOX - PROVA D'ACCUSA
1989 – 35mm – colore - 123’
Regia: Constantin Costa Gavras
Sceneggiatura: Joe Eszterhas, liberamente tratta da Quiet neighbours di A. A. Ryan
Cinematografia: Patrick Blossier
Montaggio: Joële Van Effenterre
Scenografia: Jeannine Claudia Oppewall
Musica: Philippe Sarde
Interpreti: Jessica Lange, Armin Mueller-Stahl, Frederic Forrest, Lukas Haas, Donald Moffat, J. S. Block
Produzione: Carolco Pictures
SINOSSI
A Chicago l'avvocato penalista Ann Talbot si trova costretta a difendere in un processo di estradizione il proprio padre Mike Laszlo, naturalizzato americano da oltre quarant'anni, accusato di essere stato un criminale di guerra nella natìa Ungheria. Operaio ormai in pensione, Laszlo, onestamente ha cresciuto la famiglia, e rimasto vedovo, attualmente è molto amato dalla figlia Ann e dal nipotino Mikey. In tribunale sia l'abilità di Jack Burke, il procuratore distrettuale, sia le impressionanti testimonianze addotte da alcuni ex compatrioti, cominciano a far vacillare la difesa di Ann. Per completare le deposizioni, l'equilibrato giudice Silver si reca con Ann Talbot e Jack Burke a Budapest per ascoltare un uomo anziano, ospedalizzato, teste determinante nel processo.
NOTA CRITICA
“(…) Nell'edizione originale il regista ha compiuto la scelta coraggiosa di conservare ai testimoni la loro lingua, facendoli espimere in un inglese precario o addirittura attraverso l'interprete. Ne deriva al film un agghiacciante senso di verità, che ricorda il tono teso e solenne di un dramma come L'istruttoria di Peter Weiss. Ma Costa-Gavras, articolando la vicenda tra Chicago e Budapest senza ricorrere a “flashbacks”, ha piazzato bene anche gli interpreti principali.(…)” (Tullio Kezich)
PREMI
1990 Berlinale: Orso d’Oro
